Allison to Lillia ep.14
(opening song)
(eyecatch)
(ending song)
(next episode preview)
(title: 遭難！ = "Lost!")
The summer season has finally arrived in the capital of Roxche.
Summer break will start tomorrow at the upper school I attend.
And I had planned my vacation...
...a long time ago.
Ouch!
Mama!
Geez, don't you have to get ready?
You were looking forward to your date with the hero, right?
You were looking so happy, saying that it doesn't happen often that you get to see him early in the morning.
Lilia, thanks! I almost forgot!
Mama, aren't you forgetting something else?
Huh?
As I thought, you forgot.
What was it?
Remember I asked you to take me on a trip to Lartika during my summer vacation?
That's right.
Then, let's discuss that tonight,
including traveling expenses and everything, okay?
Then, I'll be on my way.
Give my regards to Major Travas.
Have a nice day!
Mama looks so happy judging from her smile.
Is having a boyfriend such a good thing?
See you!
So, you finally came out.
Where did you come from?
What a cool motorbike!
That voice must be...
Lilia!
Don't call out my name so casually!
Huh? What, did you forget about me?
Lilia Acacia Corazon Whittington Schultz.
Don't call me by my full name!
Long time no see, Lilia.
How have you been?
Treize, why did you come here?
What are you doing at a place like this?
Mrs. Allison asked me to come over.
Mama?
Yup, she told me to either kidnap or lure her daughter back home.
So, let's go, young lady.
Your vehicle is waiting over there.
Don't tell me you came all the way from your home in Ikstova on this sidecar motorcycle.
Yeah, and since I didn't have enough money to sleep in hotels, I camped out on my way here.
Although I came here as fast as I could, it took me twenty days.
Twenty days?!
It doesn't even take three days by airplane.
You're right, but it's no fun if you can't fly it yourself.
You know how what I mean, Lilia.
Right.
Just being a passenger is a pain.
That's how it is.
Treize is sixteen, one year older than me.
Although he may be my childhood friend...
...he just lives next door to the inn, where Mama and I spend our annual vacations in Ikstova.
And that's as much as I know.
Hey, Treize.
What?
You've been traveling for twenty days, but what about school?
I'm not going. Didn't I tell you?
No, you haven't.
Then, are you working?
Oh, I know!
I bet you're flying something like a sightseeing plane.
That's why you can pilot it.
Wrong.
Then, what are you doing every day?
It's a secret.
Doesn't your family say anything?
That's also a secret.
What do you mean by that?
You know so much about other people's affairs,
so the least you could do is to tell me a little about yourself.
The day I tell you about me is the day I propose to you, Lilia.
Who does he think he is?
Prince Charming or what?
Hey! Stay away from me when you're driving!
If people see us, they might think we're close friends!
Don't be ridiculous!
I'm back!
Oh my!
Welcome home, Lilia.
Major Travas!
I see, this is the first time you've met each other.
This is Treize, my childhood friend.
And this is Major Travas from the Royal Sous-Beil Army.
Mama's boyfriend.
Nice to meet you.
And nice to meet you too.
Huh? Where's Mama?
She went out shopping.
She said that we're going out for dinner to welcome Treize.
Can I wait here until then?
Sure.
I'm going to change, so serve some tea to our guest.
Okay... Wait, you're saying that I'm not a guest?
Don't be concerned about things like that.
Don't come in and peek.
Of course I won't!
It has been a while.
It is an honor to see you again, Your Highness.
I see. So you're the hero my father and mother always talked about.
The person who saved my mother, the true discoverer of the mural, and the minion of Mrs. Allison—
She told you that much?
Sorry about that.
How is your family? And your twin sister Princess Meriel?
Thanks to you, they're living in peace.
Meriel always tells me that I have to do a better job.
In any case, my mother's decision of choosing Meriel was the right thing to do.
I'm really thankful.
Regarding the Royal Family's policy of having only one child.
If it weren't for that, I wouldn't be able to come here in the first place.
Oh, as for Lilia...
Rest assured, I won't tell her about it.
And I won't tell her of your secret.
That you're Wilhelm Schultz, Lilia's father.
You have the same eyes as Lilia.
Your Highness, rather than protecting my secret, please protect yourself.
Your life comes first, then...
Then...?
Protect the one you love.
I'll make sure to remember it.
Huh? I didn't hear about that!
Come on, take it easy.
Why don't you take a seat?
Yes, I've always wanted to go to Lartika...
...but why do I have to go with this guy?
"This guy?"
There's no other choice.
When it comes to test flights, my military schedule takes priority.
Still, you don't have to go through twenty consecutive days of test flights on your daughter's summer vacation.
I'm sorry.
I'll make up for it by paying the travel expenses to Lartika for the two of you, okay?
But Mama, didn't the thought ever cross your mind?
That some "mistake" might happen.
Oh, it's no problem.
Treize is a gentleman.
It'll be all right as long as you don't jump him, Lilia.
W-W-Why would I do such a thing!
Especially during his sleep when he's vulnerable.
Mama!
My existence has been ignored for the past few minutes, you know.
Jokes aside, what are you going to do, Lilia?
Life sure isn't easy.
My thoughts exactly.
What is it?
Nothing, it's kind of boring when you're just riding along.
A guidebook?
You don't know anything about Lartika, do you?
You might as well read it.
Um... Lartika, Torcacia.
A man-made town built on the the largest lake in Roxche.
Who said to read it out loud?
I thought you wanted to know.
I've known about such things since a long time ago.
Of course.
Since it's the place you've always wanted to go.
Lartika is nicknamed "Lake Town," you know.
Really?
It must look wonderful from the sky.
Yeah, and it'll be prettier if we see it together.
I think it's pretty enough by myself.
Excuse me...
May we sit here?
Please do.
I'm going to buy some tea, but is there anything you want, Treize?
Oh, the same as you then.
All right.
What are you doing, Your Highness!
Making Miss Lilianne go buy tea.
Well, she mentioned it first.
In such cases, you have to say: "I'll go with you, since it must be a burden to carry."
And escort her as a gentleman would.
Oh, yeah?
Well, just leave me alone.
Not in the name of the Royal Guard!
What do you mean by that?
Listen, Your Highness, you must bring up a subject for conversation.
Something romantic a young woman would be interested in.
That's what you say, but the books Lilia reads are too difficult for me...
...and I hardly see any movies.
That's why I told you over and over...
...not to indulge yourself in airplanes, shooting and hunting.
At this rate, hope is all but lost...
I said, leave me alone!
No, it's not what you think...
Hey, Treize, what do you think you're doing?
I beg your pardon. I hope he didn't offend you.
Not at all.
I forgot to bring money.
I'm going back again, but don't inconvenience everyone.
Ah, Lilia, I'll go too.
Isn't it a hassle to carry it?
No thanks, since I'm going to carry it in a pot.
Don't be discouraged, Your Highness.
Whose fault do you think it is?
Treize should be with Lilia in the train by now.
I wonder if they're doing well?
Honestly, as long as we're getting along...
I couldn't care less about other couples.
My, you're such a cold father.
Meriel, you're supposed to knock when you enter.
Mother, do your duties as a queen should!
Didn't the Prime Minister say that your required signature is late?
Father, stop interfering with Mother's work!
Darling, aren't you relieved that Meriel is so dedicated?
Yeah, but you should try to relax a little more, Meriel.
It looks like I'll have to do something about this, huh.
For the sake of Ikstova's future.
You have our support.
Don't talk as if it doesn't concern you!
Your Highness.
We'll be on our way.
We have made arrangements for your lodging.
Arrangements?
It'll be a surprise once you reach Lartika.
We have Mrs. Allison's permission.
Please be careful on your trip.
I'll be okay.
We're serious.
Especially since you're in charge of Miss Lilianne.
No matter what happens, I'll protect Lilia!
In that case...
Have a nice trip.
Welcome back.
Huh? Where are the other people?
They met some friends and moved to another compartment.
Hmm.
The view I just saw from the open air deck was wonderful!
The sky is so low. Almost as if I could touch the clouds.
I hope it's sunny again tomorrow.
It'll be sunny for sure.
If it rains, I'll make the sky clear.
Treize, what are you so excited about?
Did you eat something strange?
No...
Wow, it's beautiful!
Amazing.
Look! It's Lartika.
Isn't it wonderful?
Yeah.
Darn, I wish I came here for my honeymoon.
You can come with me once again next time.
Idiot.
This is your room, Mr. Treize, Miss Lilianne Schultz.
Wow!
The "arrangement" is way overdone.
To the people of Ikstova, I apologize for wasting your tax money.
Is it okay?
What?
An expensive hotel like this...
Isn't it some kind of mistake?
Um, it's all right.
Some friends of my family own this place, so we can stay here cheap.
And I have Mrs. Allison's permission.
If Mama says it's okay... Hooray!
To think I can stay in such a nice room.
Are you happy?
Of course!
I feel like I'm some kind of princess.
Right.
But, I bet it must be tough to be a real prince and princess.
Yeah, aren't we glad we're normal civilians?
Exactly.
Say, let's change and go sightseeing.
Where do you want to go?
Shopping, where else?
It's pretty desolate around here.
In the news films I saw as a child, there were so many tourists...
...the town was bustling with open air vendors.
Should we go somewhere else?
Maybe this district is out of business.
Yeah.
Um, we've come to a dead end.
Here too.
This place as well.
Where is it trying to lead us?
That's strange... I followed the directions on this map.
Hey, I bet you just thought I'm unreliable.
I did.
Hold on...
Not that I'm expecting anything to happen.
This way.
Hey.
Where are you two going?
There aren't any roads that way,
since there's a lake over there.
A child?
Did you think I was a thief?
There's no way I would do such a thing.
Because I know it's not worth the risk.
If I'm caught, I'd be put behind bars for three days, you know.
Not only that, I'd be kicked out of Lartika.
Does that mean you did it before?
That's why I quit doing illegal stuff.
So, hire me.
If you pay me, I'll show you the way back to your hotel.
Okay.
It's better than getting lost, right?
Besides, I'm getting hungry.
Then it's a deal!
I'm Lilia and he's Treize.
What's your name?
In casual relationships like this, you're not supposed to tell each other's names.
Since it'll only make it difficult to say good-bye.
That's why I won't call you two by your names.
It's going to be "sister" and "brother."
Whoa, what a brash kid.
You don't even know how scary this "sister" is.
Shut your mouth, Treize!
Hey, boy, you can call me whatever you like.
If I feel like calling you...
Good work.
Here, this is your pay, as promised.
Geez! You could have given me more...
Hey you!
Damn!
Let me go!
Young lady, did this child just take money from you?
No, he guided us back here.
It's a legitimate payment.
Right! I earned it!
However, it's not allowed.
Town law prohibits it, except for officially registered tour guides.
But...
It's for security's sake.
Therefore, I will give it back to you, young lady.
Good day.
Um... what about the child?
Rest assured, he will be sent to the facility founded by the Guru.
Guru?
Is he some kind of missionary?
Lilia, you were saying that you wanted to see Lartika from the skies, right?
What about it?
I heard at the front desk that you can ride an airplane.
An airplane?
Yeah.
Really?
Yup.
But, I won't ride it depending on the airplane and pilot.
Same as you.
In any case, let's go there tomorrow.
Yeah.
Welcome!
This is a reconnaissance floatplane, used by the Roxche Army until recently.
We're going to ride this? Great!
Yeah, it's a nice plane which can travel long distances.
Sir, are you a veteran pilot?
I used to be a reconnaissance pilot.
I used to fly this and execute dangerous missions.
Strangely enough, I felt like things would be all right as long as I was in this plane.
As you can see, I made it back each time.
It's all due to this plane.
Could it be that you were forced out of the military due to downsizing?
Young lady, you're an expert.
As you said, I was fired, along with my aircraft, and found myself here.
And now I can relax and fly over the lake with tourists.
It's great.
I'm Lilia.
Treize.
I'm Mateo.
Nice to meet you.
Come on, let's go.
Yes!
Mateo, huh. He sounds like a nice person.
Right.
This is Captain Schultz speaking. Who is it?
It's me, Allison.
Wi... excuse me!
I'm calling from the Sous-Beil Embassy.
The phone isn't tapped.
It's safe.
Is anything the matter?
There's been an emergency...
...concerning the Prince and the Princess.
It looks like an evil plan is likely to be executed in Lartika.
I definitely can't allow the two to board a plane.
At first, I wondered how a trip with Treize would turn out, but...
I think it's going to be a fun summer break.
Aren't you looking forward to the sightseeing flight, Treize?
Somewhat.
Then again, if you can't fly it yourself...
You can't fly it by yourself, huh.
Huh?
I'm so excited!
Lilia... Huh?!